Название: Словно цветок
Переводчик: ***
Бета: ***
Источник: Like a Flower - defeminized
Форма работы: перевод фанфика
Пейринг / Персонажи: Танака Коки / Аканиши Джин
Категория: слэш
Рейтинг: РG-13
Размер: драббл – 843 слова
Жанр: романтика
Предупреждение: ООС
Примечания: 1. Фуртадо, Нелли - канадская певица, автор песен (подробнее).
2. Пому – прозвище Уэды Татсуи.
Краткое содержание: Однажды Джин стал дорог Коки.
|
Читать?
Коки часто думает о членах КАТ-TUN как о животных, пока кто-то не упоминает, что это может превратить его самого в дрессировщика, раз уж они все находятся в одной группе.
- Я не дрессировщик, - говорит он со смехом, когда Джин спрашивает об этом. - Я пастух.
- Звучит неубедительно, - замечает Джин, хлопая его по голове, и незамедлительно слышит протестующий возглас в ответ. - Я думал, пастух пасет стадо одинаковых животных.
- Ну, если подумать, то они более-менее одинаковые, - говорит Коки, приобнимая Джина за плечи. - Почему ты такой тощий? Опять голодаешь?
- Чувак, я не знаю, - огрызается Джин.
- Ну, по крайней мере, хочется думать, что ты не скормил свою еду Каме-чану…
Джин на мгновение замирает, и его неуверенный взгляд заставляет Коки возжелать забрать свои слова обратно.
- Что это за лицо? Только не говори мне, что…
Джин сбрасывает руку Коки со своего плеча и торопится скрыться в репетиционной.
Коки любит повторять, что Каме-чан - кот.
- Он мурлычет, когда нуждается в тебе, и кусает, когда ты ему не нужен? - пытается рассуждать Джин.
- Отчасти, - соглашается Коки. - Но на самом деле я говорю о его привычке хватать людей, когда ему вздумается. И о том, насколько естественно он при этом выглядит.
- О, правда? - Джин поднимает бровь.
- Ревнуешь?
- На самом деле, нет.
- Лжец.
Коки собирается идти по порядку букв в названии их группы, но Джин не придает этому значения.
И это радует. Коки все равно не знает, какое из животных соответствует Джину.
Если верить Джину, три недели, пять дней, девятнадцать часов, семнадцать минут и двадцать семь секунд уходит у Коки на то, чтобы придумать сравнение для Джунно.
- Ты врешь! – возмущается Коки и набрасывается на смеющегося Джина.
- Так что? - спрашивает Аканиши, когда они оба успокаиваются. - Кто у нас Тагучи?
- Конь!
- Это еще почему?
- Потому что он раздражает!
- А если я ему об этом расскажу?..
Коки сокращает разрыв между их лицами и целует Джина в губы.
- Ты этого не сделаешь.
- С чего ты взял? - говорит Джин, потираясь своим носом о нос Танаки.
- Я просто знаю, и все.
Это наглая ложь. Естественно, на следующий день Джин все рассказывает Джунно.
- Эй, меня ты до сих пор ни с чем не сравнил! - ноет Джин.
- Ты - цветок, - отвечает Коки.
- Придурок…
- Пому - собака, очень ленивая собака.
- Будь осторожен, - хихикая, предостерегает Джин. - Ты не такой сильный, чтобы защитить себя от его кулаков.
- Мне и не придется, - отвечает Коки, зажимая нос Джина.
- Почему?
- Потому что он лентяй.
Джин считает, что Накамару - мышь, потому что трус, но Коки полагает, что тот скорее слон, потому что при случае может собой заслонить.
- Но слон сильный, а Накамару – слабак, - возражает Джин, хмурясь. – Твое сравнение – чистое мошенничество!
- Неправда, его оплеухи бывают довольно болезненны, - бормочет Коки, сжимая руку Джина и игриво поглаживая его живот.
- Я все равно думаю, что Накамару - мышь, - упрямится Джин.
- Ну хорошо, пусть так, - сдается Коки.
В конечном итоге они делают из Накамару межвидового мутанта из мыши и слона.
- Так что же все-таки насчет меня? - спрашивает Джин, устроившись сверху на Коки.
Тот нежно гладит его по волосам, пока в голове рождаются сотни различных метафор, готовых вырваться наружу.
Коки считает, что Каме мил, действительно очень мил. Настолько, что его хочется превратить в плюшевую игрушку и носить с собой в кармане.
Джин дуется.
- Между прочим, именно я первый подумал, что он симпатичный!
Однажды давным-давно Джин стал очень дорог Коки.
Теперь он для него животное, девушка, любимый, ребенок, растение - все сразу.
- Ты знаешь, - начинает Коки, скользя рукой по спине Джина к его талии и обнимая сзади. - Я действительно не хочу ни с кем тебя сравнивать.
Джин в сантиметрах от него ровно и глубоко дышит.
- Потому что ты - особенный…
И правда, Коки ничего не приходит в голову, когда он пытается придумать животное, которое будет ассоциироваться с Джином.
Джин говорит Коки, что Уэда смотрится действительно странно с этой новой прической, потому что, вместо того чтобы выглядеть как очаровательный парень, он выглядит как… очаровательная девушка.
Джин не заканчивает свою мысль. Коки торопится заткнуть ему рот, когда видит, что Уэда демонстративно натягивает боксерские перчатки.
- Знаешь, Коки, - шепчет Джин. - Я хотел написать песню о тебе.
- И почему не написал? – спрашивает Коки, поглаживая его по лбу.
Джин молчит очень долго.
- …я не смог.
Джин бьется как кролик у него в руках, а Коки чувствует себя медвежонком, слишком невинным, чтобы испытывать враждебность от происходящего.
Они целуются, прежде чем Джин пойдет на свой рейс до Лос-Анджелеса. А потом Коки еще долго обнимает его.
- Джин, - говорит он тихо. - Напиши для меня песню.
Джин колеблется.
- Коки, я… Я, наверное…
- Ты птица, - говорит Коки на английском. - Ты просто улетишь.
Джин тянет его, чтобы крепко обнять.
- Перестань цитировать Нелли Фуртадо!
Коки похлопывает его по спине.
Когда-нибудь он сумеет найти свои слова, чтобы рассказать Джину о том, что тот для него значит.
| |