пятница, 18 марта 2016
15:50

Night Shuffle - 01.02.2015 - Каме в промоушене "Игры Джокера" - субтитры

все записи пользователя в сообществе KAT-TUN no Matsuri


Название: Night Shuffle - 01.02.2015 - Каме в промоушене "Игры Джокера"
Переводчик: ***
Тайминг, оформление: ***
Источник: sakuravocal
Форма работы: перевод субтитров
Размер: 1280 х 720, 691Мб
Продолжительность: 27:10
Краткое содержание: Решив во что бы то ни стало оказать гостю гостеприимство, ведущие программы используют каждую свободную минутку, выпавшую у него между другими съемками.
Примечание: Полный сюжет был разбит на два эпизода программы: 01.02.2015 и 08.02.2015. Это первый из них.




Вопрос: Понравилось?
1. Да 
21  (100%)
Всего:   21

@темы: 4-nin no Matsuri

URL
Комментарии
18.03.2016 в 15:54

kristiana
просто праздник каждый день! обожаю эти Шаффлы, спасибо огромное!
URL
18.03.2016 в 16:03

Kajina
Я не буду проще, и не надо ко мне тянуться.
Благодарю))
URL
18.03.2016 в 19:01

*JT*
One dream is more powerful than a thousand realities
О-о, спасибо-спасибо огромное! :ura:
URL
18.03.2016 в 20:02

Анонимный участник феста
kristiana, я тоже их люблю)) Немудреная вроде передачка, но они такие позитивные, и видно, что Каме с ними уютно - даже не считая того, что они регулярно (раз в год))) кормят его любимыми кальмарами. На самом деле, есть ансаб и на второй эпизод, и на передачу этого года - к Яманеко. И я их обязательно переведу. Вот еще бы кто вспомнил - переводили ли наоборот предыдущий, к Бему? Потому что субтитры к нему тоже есть, правда на видео ссылка битая, но можно поискать.

Kajina, *JT*, рада, что понравилось!
URL
18.03.2016 в 20:16

kristiana
автор, сейчас не так много переводами занимаются, можно проверить. да думаю и с видео проблем не будет/осмотрела у меня бемовский шаффл без перевода. 2012.12.09 длительность 25:13, качество хорошее
про позитив и кормежку Каме полностью согласна. очень приятное впечатление передача создает
URL
22.03.2016 в 02:44

jakanishi
Спасибо.
URL
22.03.2016 в 06:18

Анонимный участник феста
jakanishi, пожалуйста, и приятного просмотра!
URL
23.03.2016 в 00:16

milashkakler
Жить надо так, чтобы тебя помнили и сволочи.
Спасибо большое! )))
URL
23.03.2016 в 00:37

Анонимный участник феста
milashkakler, пожалуйста, рада, что понравилось!
URL
23.03.2016 в 12:16

KontRayen
Because I am cool! (с) Fujigaya Taisuke
спасибо за перевод!
URL
26.03.2016 в 14:35

Анонимный участник феста
KontRayen, не за что, смотрите на здоровье!
URL
01.07.2016 в 18:57

glassdahlia
Спасибо большое за перевод! Оказывается, я не всё сразу сгребла.
:red::red::red::red::red:
URL
02.07.2016 в 00:07

somewhere_there
Одна единственная сторона есть только у ленты Мёбиуса, у всего остального их как минимум две))
Greenday49, лучше поздно, чем никогда))))
URL